Spojení „FSRS versus Anki" skrývá nesrovnalost, kterou je dobré nejdřív vyjasnit: Anki je aplikace a FSRS je plánovací algoritmus, který Anki nabízí jako volbu vedle svého původního plánovače SM-2. Poctivé srovnání tedy není aplikace proti aplikaci — jsou to dva plánovače a k tomu otázka, kolik práce po vás každé uspořádání vyžaduje okolo.
Odkud to zmatení pochází
Většinu své historie plánovalo Anki opakování pomocí SM-2, klasického algoritmu s faktorem snadnosti. Dnes nabízí i FSRS jako volitelný plánovač, takže dva uživatelé Anki mohou běžet na dvou různých algoritmech podle svého nastavení. Když lidé srovnávají „FSRS versus Anki", obvykle srovnávají FSRS proti tradičnímu chování SM-2, kterým bylo Anki známé.
Držet to narovnané je celá hra. Vybíráte plánovač a FSRS umí běžet v obou aplikacích.
Stejná slova, dvě zátěže
Pojďme na konkrétní čísla. Vezměte jednu dávku nových slovíček — řekněme 300 slov, běžný krok mezi úrovněmi HSK. Puste identickou dávku do každého plánovače a podívejte se, jak vypadá denní hromada opakování o měsíc později.
Pod SM-2 (klasický plánovač Anki): intervaly rostou pevným faktorem snadnosti. Slovo, které je pro vás triviálně snadné, a to, na kterém pořád zůstáváte prázdní, se od sebe odtlačují podobnými násobiteli, takže snadné slovo se vrací dávno poté, co ho máte, a plán těžkého slova není dost průrazný. Trávíte minuty u karet, které vás nic neučí.
Pod FSRS: plánovač sleduje obtížnost a stabilitu každého slova a vrací ho, když pravděpodobnost vybavení klesne na cíl — typicky kolem 90 %. Snadné slovo vypadne z rotace na týdny; to tvrdohlavé se vrátí brzy. Na stejných 300 slovech je celková zátěž opakování pro dané zapamatování zhruba o 20–30 % nižší než u SM-2.
To je pro slovíčka praktický rozdíl. Stejné karty, stejné cíle, méně času stráveného znovupotvrzováním toho, co už umíte.
Stručné srovnání
| FSRS | Tradiční SM-2 v Anki | |
|---|---|---|
| Základ plánování | Obtížnost, stabilita a dostupnost u každé karty | Pevný faktor snadnosti a násobitel intervalu |
| Opakování při stejném zapamatování | Zhruba o 20–30 % méně | Základ |
| Personalizace | Umí sladit parametry s vaší historií opakování | Omezená |
| Kde se s ním potkáte | Zabudovaný v EnjoyCards; v Anki jako volba | Klasické výchozí chování Anki |
Všimněte si posledního řádku: FSRS není výhradně ani jedné aplikaci. Uživatelé Anki na něj mohou přejít a EnjoyCards ho používá automaticky.
Část, která není o algoritmu
Jestli obě uspořádání umí běžet na FSRS, rozhodující rozdíl se přesouvá ke všemu ostatnímu.
Silnou stránkou Anki je kontrola. Doplňky, ručně laděné parametry, obrovské sdílené balíčky a komunita, která vám pomůže přizpůsobit téměř cokoli. Ta hloubka je skutečná a pro některé studenty je to právě to. Má ale i cenu: čas naučit se nástroj a čas stavět karty ručně nebo shánět balíček, který sedne.
Nástroj jako EnjoyCards vyměňuje část té kontroly za rychlost. Karty se vygenerují za vás, plánovač je nastavený z výroby a denní lekce je krátká. Je to menší sada funkcí, ale pro studenta, jehož úzkým hrdlem je výroba karet, odstraňuje přesně ten krok, kvůli kterému většina balíčků skončí opuštěná.
Takže „který je lepší" závisí na tom, který problém máte. Jestli je váš problém „chci maximální kontrolu nad plánem a dvacetitisícový balíček", je Anki lepší odpověď. Jestli je váš problém „pořád si říkám, že si udělám balíček slovíček, a nikdy to neudělám", jsou automatický plánovač a generované karty důležitější než jakýkoli parametr, který byste mohli ladit.
Poctivý verdikt
- Jen na plánování vítězí FSRS. Méně opakování za stejné zapamatování je měřitelná a opakovatelná výhoda.
- Anki může FSRS taky používat. Algoritmický přínos není výhradně jedné aplikaci.
- Větší rozdíl pro většinu studentů je výroba karet. Tady se obě uspořádání rozcházejí mnohem víc než na algoritmu.
- Ani jedno nespraví špatný vstup. Nedbalé karty, pasivní opakované čtení nebo nepoctivé hodnocení zpomalí každý systém.
Pro úplnější obrázek křivky slovní zásoby — 1 000 slov pokrývá asi 85 % běžné řeči, 2 000–3 000 dosahuje zhruba 90–95 % — se podívejte na kolik slov potřebujete, abyste mluvili jazykem. Mechaniku FSRS vysvětluje náš průvodce intervalovým opakováním a průchod aplikací EnjoyCards ukazuje, jak se algoritmus uplatňuje v praxi.
Jestli chcete mít algoritmus vyřešený za sebe, stáhněte si EnjoyCards zdarma a pusťte svou další dávku slovíček na FSRS, aniž byste cokoli nastavovali.