Егер өзіңіз карточка жасап көрген болсаңыз, уақыттың көбі қайда кететінін білесіз. Оқуға емес — карточка жасаудың өзіне. Мағынасын іздейсіз, мысал сөйлем таңдайсыз, айтылуын тексересіз, сосын бір жері дұрыс емес екенін байқап, қайта түзетуге кірісесіз. Ал бір рет қолыңыздан түсіп кетсе, сол жинақ жай ғана жатып қалады да, ешқашан пайдаланылмайды.
EnjoyCards қарапайым ойдан басталды: карточка жасау бірнеше секунд қана алуы керек, ал қалған уақыт шын мәнінде оқуға жұмсалуы тиіс. Оның қалай жұмыс істейтінін және кімге сай екенін қарап шығайық.
Бір сөз жазасыз, AI дайын карточканы қайтарады
EnjoyCards-тың кәдімгі карточка қолданбаларынан ең үлкен айырмашылығы — карточкалардың қалай жасалатынында. Сөздіктерді бет-бетімен ақтарудың қажеті жоқ. Кез келген тілдегі сөзді немесе сөз тіркесін жазу жеткілікті, ал қолданба құрылымдалған, дайын карточканы қайтарады:
- үйреніп жатқан тілдегі мағынасы
- ана тіліңіздегі мағынасы
- айтылуы
- сөз табы
- аудармасымен қоса екі-үш мысал сөйлем
- жиі бірге қолданылатын сөздер (коллокациялар)
- қысқаша грамматикалық ескертпелер
Әр өрісті қолмен өңдей аласыз. Мысал сөйлем ұнамаса, оны жай ғана қайта жазасыз. Ал тек бір өріс көңіліңізден шықпаса, соны ғана қайта жасауды сұрай аласыз — бүкіл карточканы тастаудың қажеті жоқ. Қалған бөліктері дұрыс болса, бұл көп уақытты үнемдейді.
Жұмыс істейтін немесе емтиханға дайындалатын адамдарға ұнайтын топтама режимі де бар: сөздердің тізімін жолма-жол қойып, жіберсеңіз, жүйе карточкаларды артқы жағында жасайды. Барысын көресіз, тоқтата аласыз, ал қолданбаны орта жолда жауып кетсеңіз, қалған жерінен жалғастырады — басынан бастамайды.
FSRS бойынша қайталау, қолмен баптаусыз
Ұзақ мерзімді есте сақтаудың кілті — қайталауды дұрыс мезетте жасау, оны мүмкіндігінше көп рет қайталау емес. EnjoyCards кестесі үшін FSRS-ті пайдаланады. Ескі жәшік жүйелерінен айырмашылығы, FSRS әр карточка үшін мыналарға негізделген модель құрады:
- сол сөздің қиындығы
- сол сөзді есте сақтауыңыздың тұрақтылығы
- келесі кездескенде есіңізге түсу ықтималдығы
Осы деректерге сүйеніп, жүйе есіңізде сақталу ықтималдығы мақсатты деңгейге (шамамен 90%) түскен мезетте келесі қайталауды жоспарлайды. Нәтижесінде сөзді ұмытпай тұрғанда дерлік көресіз — тым жиі де, тым сирек те емес.
Бағаның төрт деңгейі бар: Қайтадан / Қиын / Жақсы / Оңай — бұл Anki пайдаланушыларына әбден таныс стандарт. Керісінше, кейбір қолданбалардағыдай баптауларды өзіңіз реттеудің қажеті жоқ. EnjoyCards ескі SM-2 алгоритмімен салыстырғанда, есте сақтау нәтижесі бірдей болғанымен, 20%–30% аз қайталау қажет екенін айтады.
Түйменің өзінде сөзді қашан қайта көретініңіз көрсетіледі
Көптен бері үйреніп жүрген адамдар қалайтын шағын бөлшек: баға түймелерінің өзінде келесі аралық тікелей жазылған, мысалы 10m, 2d, 15d. Алдымен «Жақсыны» басып, ол неше күн екенін болжаудың қажеті жоқ.
Санды басудан бұрын көрген соң, бүгін қаншалықты дайын екеніңізді шынайы бағалай аласыз — сөз әлі сіңбесе де «Жақсы» деп қоюдың орнына.
Көңіл жықпау үшін алмасып тұратын төрт сұрақ түрі
Тек «сөзді көріп, мағынасын еске түсіру» болса, сөздің сыртқы түрін ғана тануға үйренесіз. Сондықтан EnjoyCards сұрақ түрлерін алмастырып отырады:
- Тану — сөзді көріп, мағынасын таңдайсыз
- Еске түсіру / жазу — мағынасы бойынша сөзді еске түсіресіз немесе дұрыс жазылымын өзіңіз тересіз
- Тыңдау — сөзді естисіз (аудио және TTS) де, мағынасын еске түсіресіз
- Бос орынды толтыру (cloze) — сөйлемдегі жетпей тұрған сөзді толтырасыз
Жаңа карточкалар мен әлі «үйрену» сатысындағылар алдымен жауап нұсқалары бар сұрақтарды алады, сонда бастапқы кезең тым қиын болмайды. Ал тыңдау карточкасында дыбыс жүктелмесе, ол автоматты түрде тану сұрағына оралады — қайталау тұрып қалмайды.
Бастысы интернетсіз жұмыс істейді, кейін өзі синхрондалады
Карточкалар өз құрылғыңызда сақталады. Баға алдымен жергілікті жазылады, ал байланыс болғанда синхрондалады. Бұл сигнал жоғалатын жерде де, мысалы пойызда немесе жертөледе де оқуға болады деген сөз.
Әр қайталаудың бірегей ID-і бар, сондықтан синхрондау сәтсіз болып қайталанғанда санақ екі еселеніп кетпейді. Ал қате бағаны басып қалсаңыз, қайтару (Ctrl/Cmd+Z) соңғы қайталауды таза жояды.
Кез келген тіл жұбы, екі бағытта
Әр карточка үшін бастапқы және мақсат тілді өзіңіз таңдайсыз. Ағылшын–қазақ, жапон–қазақ болсын, әлде бір тілдің ішінде сөздік қорды қайталау болсын — бәрі мүмкін. Оқу екі бағытта да жүреді: сөзден мағынаға және мағынадан сөзге.
Интерфейс шамамен 28 тілді қолдайды, әрі әр түрлі жазу жүйелерін теруге толық мүмкіндік бар — латын, хангыль, кана, кирилл, араб жазуы және тағы басқалар.
Карточка жинақтары мен барысты бақылау
Қайталаудан бөлек, басқару құралдары да толық:
- Карточка жинақтары — сөздерді тақырып бойынша топтау, әрі тез бастауға дайын үлгі жинақтар
- Мазмұн кітапханасы — бұрын жасалған карточкаларды қайта пайдалану
- Карточка үлгілері — карточканың көрінісін реттеу
- Қолмен өңдеу — кез келген карточканы өзгерту
- Басып шығару және PDF-ке шығару — қағазда немесе қабырғада оқу үшін
- Барыс статистикасы — үздіксіз оқу күндері, оқу күнтізбесі, жетістік белгілері және меңгерілген сөздердің жалпы санына қатынасы
Телефонда да, компьютерде де қолжетімді
EnjoyCards мыналарда жұмыс істейді:
- Android — Google Play арқылы немесе тікелей APK ретінде
- iOS/iPadOS — App Store-да, барыс iCloud арқылы синхрондалады
- Windows 10/11 — жеке жұмыс үстелі қолданбасы ретінде
- macOS — түпнұсқа, Apple Silicon және Intel үшін
Барлық платформада интернетсіз де жұмыс істейді.
Тегін және Pro
Тегін нұсқада жаңа карточкалардың күндік шегін 1-ден 100-ге дейін өзіңіз реттей аласыз (әдепкі – 10), ал AI арқылы жасауға квота қойылады. Pro жазылымы жасау шегін алып тастайды — үлкен сөздік қорды тез жинағанда өте қолайлы.
Танымал қолданбалармен қысқаша салыстыру
| Санат | EnjoyCards | Anki | Quizlet |
|---|---|---|---|
| Карточка жасау | AI жасайды, әр өрісті өңдеуге болады | Барлығын өзіңіз жасайсыз | Өзіңіз немесе басқалардың дайын жинағы |
| Қайталау кестесі | Кіріктірілген FSRS | FSRS бар, бірақ баптау керек | Ұзақ мерзімді есте сақтауға арналмаған |
| Баға түймесіндегі аралық | Бар | Қосымшаға байланысты | Жоқ |
| Сұрақ түрлері | 4 түр, өзі алмасып тұрады | Баптауға байланысты | Көптеген ойын мен жаттығу режимі |
| Интернетсіз жұмыс | Барлық платформада | Негізінен бар | Негізінен интернет керек |
| Оқу қисығы | Бірден бастайды | Басында тік | Оңай |
| Бағасы | Тегін + Pro | Тегін, тек iOS-та ақылы | Тегін + ақылы деңгей |
Кімге сай, кімге сай емес
EnjoyCards мына адамдарға сай: өзінің сөздік қорын бір-бірлеп карточка жасамай-ақ тез жинағысы келетіндерге, алгоритм үйренбей-ақ ақылды қайталау кестесін қалайтындарға және интернетсіз болса да телефонда да, компьютерде де қайталағысы келетіндерге.
Алайда кестені толық бақылағыңыз келсе, карточка үлгілерін өзіңіз өңдегіңіз келсе немесе ондаған мың карточкасы бар үлкен жамағаттық жинақтарды жүктегіңіз келсе — Anki жақсырақ таңдау. Ашық айтсақ: бұл салада байыпты пайдаланушылар бүгін де Anki-ді таңдайды.
Ал ойын мен көптеген бөгде жинақты емтихан алдында жылдам жаттау үшін қаласаңыз, Quizlet ыңғайлырақ — оның күші үлкен жамағаттық кітапханасында.
EnjoyCards-тың мақсаты — бәрін ауыстыру емес, көп адам бастамай жатып тартынатын «карточка жасау» кедергісін азайту.
AI карточканы қаншалықты жақсы жасайтынын көргіңіз келсе, бір-ақ сөз жетеді.