간격 반복으로 일본어 한자 익히기
일본어의 난이도는 고르게 퍼져 있지 않습니다. 가나는 두어 주면 됩니다. 문법은 느리지만 꾸준히 들어옵니다. 한자는 공짜로 오지 않는 부분입니다. 일상에서 쓰는 상용 한자가 2,000자도 넘고, 각각 여러 음독이 있으며, 아무리 많이 들어도 알아보는 법은 가르쳐 주지 …
Read more →
학습 과학
간격 반복으로 복습 시간을 줄이는 팁
간격 반복에는 망각과 무관한 실패 모드가 하나 있습니다. 대기열이 자라는 것입니다. 하루에 신규 카드 스무 장을 넣고 며칠을 놓치면, 돌아왔을 때 복습 더미가 너무 커서 그만두게 됩니다. 시간을 아껴 주려던 시스템이 오히려 시간을 잡아먹습니다. 좋은 소식은 복습 부담이 …
Read more →
FSRS로 중국어 한자를 외우는 법
한자는 중국어 학습을 멈춰 세우는 부분입니다. 어휘는 문맥 속에서 흡수할 수 있지만, 문자는 책상에 앉아 획 하나씩 배워야 합니다. 건너뛴 한자는 나중에 페이지 한가운데서 발목을 잡습니다. 다행인 점은 한자가 임의의 그림이 아니라는 것입니다. 한자는 재사용되는 적은 수 …
Read more →
FSRS란 무엇인가? 현대적 간격 반복 알고리즘 해설
FSRS는 Free Spaced Repetition Scheduler의 약자입니다. 플래시카드를 언제 다시 봐야 하는지 정해 주는 무료·오픈 알고리즘입니다. 새로워서가 아니라, 고정 규칙 대신 확률로 스케줄하기 때문에 점점 더 많은 플래시카드 앱에서 SM-2 같은 예전 …
Read more →
FSRS vs Anki: 어휘 학습에 어떤 시스템이 더 나을까
“FSRS vs Anki"라는 말에는 먼저 정리할 불일치가 숨어 있습니다. Anki는 앱이고, FSRS는 Anki가 기존 SM-2 스케줄러와 함께 선택지로 제공하는 스케줄링 알고리즘입니다. 그래서 정직한 비교는 앱 대 앱이 아니라, 두 스케줄러와 그 …
Read more →
스트릭과 간격 반복, 뭐가 더 중요할까?
단어 앱을 켜면 맨 위에 불꽃 아이콘과 숫자가 있습니다. 이어서 87일. 그 숫자를 보며 “오늘은 꼭 해야지” 생각하게 됩니다. 그런데 87일을 채운 단어가 정말 87일치만큼 머릿속에 남아 있을까요? 여기서 스트릭과 간격 반복이 갈라집니다. 서로 …
Read more →
단어 퀴즈 자기 시험: 다시 읽기보다 '직접 골라 맞히기'가 오래 남는 이유
단어를 공부하는 편한 방법과 불편한 방법이 있다. 편한 쪽은 거의 효과가 없다. 단어 목록을 읽으면 다 아는 것처럼 느껴진다. 그러다 웨이터가 질문을 하거나, 시험에서 네 개 중 하나를 고르라고 하면 그 친숙함은 증발한다. 불편한 쪽 — 답을 직접 만들어 내거나 고르게 …
Read more →
영어 단어가 안 외워질 때: 간격 반복으로 장기 기억에 남기는 법
새로 외운 단어가 며칠 만에 사라져 버린 경험, 누구나 있습니다. 기억력이 나빠서가 아니라, 인간의 기억이 원래 그렇게 생겼기 때문입니다. 다행인 점은 망각이 예측 가능하다는 것입니다. 언제 잊을지 알면, 잊기 직전에 복습을 넣을 수 있습니다. 벼락치기가 통하지 않는 …
Read more →