프랑스어 어휘를 위한 최고의 플래시카드: 실전 세팅
기본형 플래시카드 — 한쪽에 영어, 다른 쪽에 프랑스어 — 는 일주일쯤 통하다가 멈춥니다. 프랑스어 어휘는 단어 하나가 단어 하나로 대응하지 않기 때문입니다. 단어에 성이 붙고, 동사형 묶음이 붙고, 철자가 숨기는 발음이 붙습니다. 그것을 빼놓은 카드는 지름길이 아니라 …
Read more →
FSRS
인도네시아어 학습자를 위한 플래시카드 팁: 남는 단어 만들기
인도네시아어는 영어권 화자에게 가장 쉬운 언어 중 하나로 소개되고, 그 말은 대체로 사실입니다. 동사 활용도, 문법적 성도, 명사-형용사 일치도, 시제 어미도 없습니다. 시간은 동사를 바꾸는 게 아니라 sudah, akan 같은 단어가 담당합니다. 몇 주 안에 많은 것 …
Read more →
간격 반복으로 일본어 한자 익히기
일본어의 난이도는 고르게 퍼져 있지 않습니다. 가나는 두어 주면 됩니다. 문법은 느리지만 꾸준히 들어옵니다. 한자는 공짜로 오지 않는 부분입니다. 일상에서 쓰는 상용 한자가 2,000자도 넘고, 각각 여러 음독이 있으며, 아무리 많이 들어도 알아보는 법은 가르쳐 주지 …
Read more →
간격 반복으로 복습 시간을 줄이는 팁
간격 반복에는 망각과 무관한 실패 모드가 하나 있습니다. 대기열이 자라는 것입니다. 하루에 신규 카드 스무 장을 넣고 며칠을 놓치면, 돌아왔을 때 복습 더미가 너무 커서 그만두게 됩니다. 시간을 아껴 주려던 시스템이 오히려 시간을 잡아먹습니다. 좋은 소식은 복습 부담이 …
Read more →
FSRS로 중국어 한자를 외우는 법
한자는 중국어 학습을 멈춰 세우는 부분입니다. 어휘는 문맥 속에서 흡수할 수 있지만, 문자는 책상에 앉아 획 하나씩 배워야 합니다. 건너뛴 한자는 나중에 페이지 한가운데서 발목을 잡습니다. 다행인 점은 한자가 임의의 그림이 아니라는 것입니다. 한자는 재사용되는 적은 수 …
Read more →
FSRS란 무엇인가? 현대적 간격 반복 알고리즘 해설
FSRS는 Free Spaced Repetition Scheduler의 약자입니다. 플래시카드를 언제 다시 봐야 하는지 정해 주는 무료·오픈 알고리즘입니다. 새로워서가 아니라, 고정 규칙 대신 확률로 스케줄하기 때문에 점점 더 많은 플래시카드 앱에서 SM-2 같은 예전 …
Read more →
FSRS 플래시카드로 스페인어 어휘 외우는 법
스페인어는 시작하기 가장 친절한 언어 중 하나이면서, 가장 정체되기 쉬운 언어 중 하나입니다. 초반 단어는 빠르게 들어옵니다. 동계어, 인사말, 처음 몇백 개의 명사. 그러다 진도가 멈춥니다. 스페인어를 산출하는 법은 배우지 않은 채 인식하는 법만 익혔기 때문입니다. …
Read more →
FSRS vs Anki: 어휘 학습에 어떤 시스템이 더 나을까
“FSRS vs Anki"라는 말에는 먼저 정리할 불일치가 숨어 있습니다. Anki는 앱이고, FSRS는 Anki가 기존 SM-2 스케줄러와 함께 선택지로 제공하는 스케줄링 알고리즘입니다. 그래서 정직한 비교는 앱 대 앱이 아니라, 두 스케줄러와 그 …
Read more →
영어 단어가 안 외워질 때: 간격 반복으로 장기 기억에 남기는 법
새로 외운 단어가 며칠 만에 사라져 버린 경험, 누구나 있습니다. 기억력이 나빠서가 아니라, 인간의 기억이 원래 그렇게 생겼기 때문입니다. 다행인 점은 망각이 예측 가능하다는 것입니다. 언제 잊을지 알면, 잊기 직전에 복습을 넣을 수 있습니다. 벼락치기가 통하지 않는 …
Read more →