Kad Imbas Terbaik untuk Kosa Kata Perancis: Persediaan yang Praktikal

Kad imbas lalai — bahasa Inggeris di satu sisi, bahasa Perancis di sisi yang lain — berkesan selama kira-kira seminggu dan kemudian berhenti, kerana kosa kata Perancis bukan satu perkataan yang dipetakan kepada satu perkataan. Ia satu perkataan campur gender, satu set bentuk kata kerja, dan satu sebutan yang disembunyikan oleh ejaannya. Kad yang tercicir semua itu bukan jalan pintas; ia kad yang belum siap dan perlu anda bina semula kemudian.

Kad Perancis membawa lebih daripada terjemahan

Empat medan merangkumi sebahagian besar daripada apa yang dituntut oleh bahasa Perancis daripada anda:

• Perkataan dan artikelnya. Kata nama perlu gender yang terlekat padanya, kalau tidak anda telah mempelajari perkataan yang tidak boleh anda gunakan.
• Ayat contoh yang pendek. Di sinilah artikel, bentuk kata kerja dan sebarang sambungan bunyi sebenarnya kelihatan.
• Bentuk sebutannya. Bahasa Perancis bertulis menyatakan lebih sedikit daripada apa yang ia tulis.
• Jenis kata. Ia menentukan bagaimana perkataan itu berkelakuan dalam ayat, dan ia hanya memerlukan satu medan.

Bentuk sebutan bukan pilihan. Bahasa Perancis menulis lebih banyak daripada yang ia sebut: les amis berbunyi seperti lez-ami kerana sambungan bunyi (liaison), apabila konsonan akhir yang senyap dengan sendirinya kembali berbunyi di hadapan vokal perkataan berikutnya. Teks yang senyap mengajar bahasa yang tidak boleh anda dengar, jadi tambah soalan audio atau satu ayat yang menunjukkan sambungan bunyi itu dalam konteks. Alasan umum di sebalik format ini sama dengan yang ada dalam panduan kad kosa kata.

Gender patut ada pada kad itu, setiap kali

Setiap kata nama Perancis ialah maskulin atau feminin, dan gendernya mengubah artikelnya, kata sifatnya, dan kadang-kadang maknanya. Kalau anda belajar main tetapi bukan la main, anda telah mempelajari perkataan yang tidak boleh anda sebut dengan betul. Letakkan artikelnya dalam jawapan sejak ulangan pertama: le/la, un/une.

Pengecualiannya berbaloi mendapat kad sendiri, kerana di situlah polanya pecah: le problème, le système, la main, la personne, le musée. Pengakhiran perkataan memberi petunjuk yang berguna — perkataan berakhiran -tion hampir semuanya feminin, -age kebanyakannya maskulin — tetapi petunjuk itu bukan kadnya. Kadnya ialah perkataan itu bersama artikelnya.

Berapa kad yang patut dimiliki oleh satu kata kerja?

Nalurinya ialah meletakkan jadual konjugasi yang lengkap pada satu kad. Jangan ikut naluri itu, atas sebab yang sama kad dengan lima jawapan tidak boleh dinilai dengan jujur: kalau anda tahu bentuk nous tetapi tidak bentuk ils, tiada butang yang jujur untuk ditekan.

Pecahan yang boleh dilaksanakan ialah satu kad bagi setiap bentuk yang benar-benar anda perlukan, ditambah apabila anda mencapainya:

• je + présent — asas yang anda gunakan untuk bertutur
• il/elle + présent — orang ketiga menyembunyikan sebahagian besar bentuk tak tetap
• passé composé — memaksa pilihan antara avoir dan être
• futur proche — masa hadapan terdekat yang selalu anda gunakan
• imparfait — kontras masa lampau yang membuat pelajar tersandung

Mulakan dengan présent dan passé composé untuk dua puluh kata kerja yang paling anda gunakan, dan tambah kad masa hanya apabila pertuturan anda bergerak ke masa itu. Tiga ratus kad kata kerja sebelum anda boleh memesan makan tengah hari bukan ketelitian; ia barisan yang tidak akan pernah habis.

Kata seasal memulakan anda; sahabat palsu menyergap anda

Bahasa Inggeris dan Perancis berkongsi kosa kata yang sangat banyak. Bahasa Perancis mempunyai kira-kira 5,000 keluarga perkataan, dan sebahagian besar perkataan Inggeris masuk melalui bahasa Latin dan Perancis Norman, jadi possible, important, information, nation dan attention datang hampir percuma. Gunakannya, tetapi tandakan yang mudah supaya penjadual berhenti membuang masa di tempat yang tiada apa untuk dipelajari.

Perangkapnya ialah sahabat palsu: perkataan yang kelihatan seperti bahasa Inggeris tetapi bermaksud lain. Setiap satu berhak mendapat kadnya sendiri, dengan maksud yang sebenar di dalam jawapan:

Sahabat palsu yang sudah anda buat kadnya ialah satu kemenangan kecil. Sahabat palsu yang belum anda kadkan ialah satu ayat yang bermaksud songsang daripada apa yang anda niatkan.

Bila kad imbas ialah alat yang salah untuk bahasa Perancis

Jangan kadkan peraturan tatabahasa. “Bila perlu menggunakan subjunktif” ialah satu peraturan, bukan satu fakta, dan menukarnya menjadi kad melatih anda melafazkan peraturan itu dan bukan menghasilkan ayatnya. Pelajari tatabahasa dengan menggunakannya, kemudian kadkan frasa yang keluar daripadanya. Dan jangan bina lima ratus kad sebelum anda menuturkan satu ayat: dek ialah bahan mentah, dan selagi anda belum bertutur, ia kekal mentah. Kalau ulang kaji ialah satu-satunya cara anda belajar, anda menjadi mahir dengan aplikasi itu, bukan dengan bahasa Perancis.

Persediaan yang boleh anda kekalkan

Semua di atas tidak bermakna kalau beban hariannya terlalu berat untuk dipikul. Tetapkan had kad baharu yang mampu anda kekalkan — sepuluh sehari, boleh dilaraskan dari 1 hingga 100 — dan ulang kaji setiap hari dalam sesi yang pendek dan bukan dalam satu ledakan hujung minggu. Serahkan masanya kepada FSRS, yang membawa setiap perkataan kembali tepat sebelum anda akan melupakannya dan memerlukan kira-kira 20–30% lebih sedikit ulangan berbanding sistem SM-2 lama pada tahap ingatan yang sama. Dalam EnjoyCards anda menilai Sekali lagi, Sukar, Baik atau Mudah, selang berikutnya dipaparkan pada butang — 10m, 2d, 15d — dan anda boleh belajar perkataan dalam kedua-dua arah, Perancis masuk dan Melayu keluar, kerana mengeluarkan semula ialah kemahiran yang diperlukan oleh percakapan.

Kalau anda mahu bulan pertama yang berstruktur, rancangan kosa kata 30 hari menyusunnya untuk anda. Kalau anda lebih suka mengutip perkataan daripada apa yang anda tonton dan baca, mengumpul kosa kata daripada bacaan dan drama menerangkannya.

Muat turun EnjoyCards secara percuma dan bina dek Perancis anda daripada sepuluh perkataan — lengkap dengan gendernya.