Карточки для слов до сих пор остаются одним из самых эффективных способов запоминать лексику. Но многие бросают не из-за самой учёбы, а из-за подготовки карточек. Найти слово, выписать перевод, скопировать транскрипцию, подобрать примеры… Если на одну карточку уходит пять минут, то на сотню — больше восьми часов. А потом приходит усталость, и до самих повторений дело так и не доходит.
EnjoyCards — это приложение с AI-карточками, задуманное так, чтобы максимально автоматизировать «подготовку» и оставить время на «запоминание». Ниже — что оно умеет на самом деле, без рекламных обещаний.
Даёте слово — получаете готовую карточку
Всё просто: вводите слово или фразу на любом языке. AI возвращает структурированную карточку со следующими полями.
- Толкование на изучаемом языке (определение на самом этом языке)
- Перевод на родной язык
- Произношение (IPA для английского, пиньинь для китайского, ромадзи для японского и т. д.)
- Часть речи
- 2–3 примера с переводом
- Частые словосочетания (коллокации)
- Подсказки по грамматике
Важно, что это не жёсткий готовый шаблон. Каждое поле можно отредактировать вручную: заменить только неудобный пример, поправить только перевод. А если пример не нравится, можно перегенерировать одно поле — переделывать всю карточку не нужно.
Когда материала много, выручает пакетный режим. Вставляете список слов построчно — генерация идёт в фоне, с индикатором прогресса, возможностью отмены и возобновления после прерывания. Закинули сотню слов в метро — к приезду домой карточки готовы.
Интервальное повторение на FSRS: на 20–30% меньше повторений
Когда карточки готовы, срок повторения берёт на себя система. В основе EnjoyCards — FSRS (Free Spaced Repetition Scheduler).
Оценок четыре, как в Anki: Повторить (забыл) / Трудно (смутно) / Хорошо (помню) / Легко. FSRS моделирует для каждой карточки три вещи:
- Difficulty (сложность) — насколько карточка объективно трудная
- Stability (стабильность) — как долго держится воспоминание
- Retrievability (доступность) — какова вероятность вспомнить прямо сейчас
Повторение ставится на момент, когда доступность опускается до целевого значения (примерно 90%). По сравнению со старым SM-2 это сокращает число повторений на 20–30% при том же уровне запоминания. Подход для тех, кто хочет меньше повторять, но не готов терять в памяти.
На кнопках оценки видно следующий интервал
Здесь преимущество FSRS чувствуется особенно хорошо. На каждой кнопке — Повторить / Трудно / Хорошо / Легко — показан следующий интервал повторения, если выбрать её. Запись компактная, в стиле Anki: например 10m (через 10 минут), 2d (через 2 дня), 15d (через 15 дней).
Вы видите цену ещё до нажатия: «если сейчас нажму Легко, карточка вернётся только через 15 дней». Это снижает риск случайно завысить оценку. Так же легко принять обратное решение: «сегодня точно не помню — нажму Повторить и вернусь завтра».
Одну карточку гоняем через четыре типа заданий
Один и тот же слово можно спрашивать по-разному, и каждый раз память работает по-своему. EnjoyCards чередует четыре типа:
- Узнавание (вижу слово — вспоминаю смысл)
- Припоминание и написание (могу вспомнить или написать)
- Аудирование (со звуком; есть озвучка через TTS)
- Заполнение пропусков (cloze)
Новые карточки и карточки в процессе изучения чаще показываются в виде вопроса с вариантами ответа. Требовать написание на этапе, когда слово ещё не выучено, слишком тяжело, поэтому вход намеренно облегчён. Карточка аудирования при сбое загрузки звука автоматически откатывается к заданию на узнавание — учёба не останавливается молча.
Офлайн в приоритете, синхронизация — сама
Карточки хранятся в локальной базе на устройстве. В метро или в самолёте можно учиться как обычно. Оценка сначала пишется локально, а синхронизируется позже — как только появляется сеть, состояние спокойно сходится.
Мелочь, которая реально работает, — идемпотентный ID повторения. У каждой оценки свой уникальный идентификатор, поэтому при повторной отправке в нестабильной сети одно и то же повторение не будет посчитано дважды.
И ещё отмена (Ctrl/Cmd+Z): если устали и нажали не ту оценку, последнее ошибочное повторение аккуратно откатывается. Случайная оценка, ломающая всё расписание, — известная головная боль интервального повторения, и здесь это решается одной кнопкой.
Любая пара языков, учёба в обе стороны
Для каждой карточки вы сами выбираете исходный и целевой язык. Карточки «английский → русский» и «русский → английский» могут лежать в одной колоде, можно гонять их в обе стороны.
Интерфейс приложения поддерживает около 28 языков. Не только китайский, японский и корейский, но и тональные знаки вьетнамского, арабскую вязь и кириллицу — ввод и отображение работают без сбоев. Чем «нелатиннее» изучаемый язык, тем заметнее разница.
Колоды, шаблоны, печать и статистика
Всё для того, чтобы не бросить:
- создание и управление колодами, готовые примеры колод
- библиотека контента и шаблоны карточек
- ручное редактирование любого поля
- печать и экспорт в PDF (когда нужно проверить на бумаге или раздать)
- Статистика: серия дней подряд / календарь занятий / значки достижений / освоено и всего
Платформы
Всё работает офлайн.
- Android (Google Play или APK напрямую)
- iOS/iPadOS (App Store; прогресс синхронизируется через iCloud)
- Windows 10/11 (нативная настольная версия)
- macOS (нативная; и Apple Silicon, и Intel)
Бесплатная версия и Pro
- Бесплатно: дневной лимит новых карточек настраивается в диапазоне от 1 до 100 (по умолчанию 10). На генерацию AI есть квота, при её исчерпании генерация недоступна.
- Подписка Pro: снимает лимит генерации — можно создавать карточки без ограничений.
Совет: начните с бесплатной версии и проверьте, подходит ли вам стандартные 10 новых карточек в день.
Сравнение: EnjoyCards, Anki и Quizlet
| Критерий | EnjoyCards | Anki | Quizlet |
|---|---|---|---|
| Создание карточек | AI сам делает перевод, произношение, примеры, коллокации | Обычно вручную (плюс аддоны) | Ручное и частично AI |
| Планировщик | FSRS (по умолчанию) | SM-2 / FSRS на выбор | Упрощённое расписание |
| Показ следующего интервала | На кнопках оценки | Есть | Нет |
| Типы заданий | Узнавание, припоминание, аудио, cloze | Зависит от шаблонов | Карточки, тесты, игры |
| Общие колоды | Есть (немного) | Огромные общие колоды | Миллионы наборов |
| Настройка | Средняя | Очень глубокая (аддоны) | Низкая |
| Устройства | Android/iOS/Windows/macOS | Почти все платформы | iOS/Android/веб |
Цифры и набор функций у сторонних приложений могут меняться со временем.
Кому подходит, а кому нет
Подходит
- тем, у кого подготовка карточек съедает всё время, и до повторений дело не доходит
- тем, кто хочет отдать «поиск и примеры» машине, а себе оставить решения и повторения
- тем, кто учит «нелатинские» языки (китайский, арабский, кириллица)
- тем, кто не хочет останавливать учёбу офлайн, например в дороге
Не подходит (честно)
- тем, кто хочет сам настраивать планировщик до мелочей
- тем, кто привык загружать огромные общие колоды сообщества
- продвинутым пользователям, которым важно переписывать поведение карточек аддонами
Для таких сценариев Anki подходит больше. Он по-прежнему вне конкуренции по гибкости и размеру библиотеки общих колод, и здесь мы с ним не соревнуемся. EnjoyCards стоит воспринимать как приложение, которое убрало самую нудную часть и сделало учёбу легче для продолжения.
Вместо итога
В изучении слов решает не талант, а система, которую получается продолжать. Убрать первый барьер — создание карточек, снизить объём повторений через FSRS, не останавливаться офлайн. EnjoyCards целится именно в эти три вещи.
Начните с бесплатной версии и посмотрите, подходит ли он вашему темпу.