Већина ученика окриви апликацију кад картице престану да раде. Обично је апликација у реду. Проблем стоји на самој картици: тражи пет питања одједном, крије одговор унутар пасуса или пита нешто што би могао да погодиш из распореда. Ствар с највећим учинком коју можеш да урадиш пре понављања и једне картице је да поправиш шта је на њој.
Ово је општи метод. Ради и ако картице пишеш руком, и ако их генеришеш, и ако преузимаш туђи сет — картица је јединица која одлучује да ли понављање вреди твог времена.
Једна картица, једна чињеница
Основно правило је атомичност: свака картица треба да проверава тачно једну ствар. Картица која тражи значење, изговор, род и три превода је у ствари четири картице у једном капуту. Кад је промашиш, распоређивач не зна који део си промашио. Кад је положиш, не знаш који део стварно знаш.
Подели је:
- „Шта значи la llave?" — значење
- „Ког је рода llave?" — род
- „Који члан иде с llave?" — употреба
Свака картица сад пролази или пада сама за себе, и FSRS сваку може да распореди на интервалу који заслужује. Тешке чињенице се враћају раније; лаке нестају месецима.
Шта припада картици
Добра картица за вокабулар носи мали, утврђен скуп поља. Све остало је украс.
| Поље | Зашто заслужује место |
|---|---|
| Реч или израз | Подстицај |
| Кратка дефиниција | Одговор, једноставним језиком |
| Пример-реченица | Показује реч у граматици у којој живи |
| Превод реченице | Уклања нејасноћу |
| Изговор | IPA, пинјин с ознакама тона, ромаџи или одговарајући запис |
| Врста речи | Спречава да именицу научиш као глагол |
| Честе колокације | Учи парове које стварни говорници користе |
За већину речи то је довољно. Картица с тим пољима прави се у секундама и ради посао.
Шта изоставити
- Пасусе. Ако је одговор дужи од реченице, провераваш разумевање текста, а не памћење.
- Спискове синонима. „велик, огроман, голем, силан" не учи ни један, јер никад не мораш да изабереш један.
- Све што знаш. Препис речничког чланка делује темељно, а понавља се катастрофално.
- Чињенице које можеш да погодиш. Ако је одговор видљив у подстицају, картица не проверава ништа.
Учини одговор тежим од препознавања
Препознавање — „да ли препознајем ову реч?" — најслабији је тест. Реч можеш да препознајеш годинама, а да је никад не изговориш. Две навике то поправљају:
- Питај у оба смера. Од речи ка значењу и од значења ка речи. Изговарање је умеће које ти стварно треба у разговору.
- Користи попуњавање празнина. Сакриј циљну реч унутар праве реченице и пусти контекст да уради посао: „Ella ___ la puerta cada mañana." (abre / отвара).
Поља која додајеш, по језику
Поља која вреди додати зависе од тога шта језик чини тешким за памћење на први поглед.
| Тип језика | Додај на картицу |
|---|---|
| Тонски (кинески, вијетнамски, тајландски) | Знак, његову латиничну транскрипцију с тоновима и звучни запис |
| Нелатинично писмо (арапско, ћирилица, хангул, кана) | Писани облик уз транслитерацију, да можеш да читаш пре него што читаш на први поглед |
| Именице с родом (шпански, француски, немачки) | Род на свакој именици, научен с њеним чланом |
| Богато спрегнути (шпански, јапански) | Једна картица по кључном облику, не једна за целу таблицу |
| Неправилан правопис (енглески) | Изговор на предњој страни, не закопан на задњој |
Образац је свуда исти: додај поље које твоје памћење стално испушта, и ништа више.
Прави у серијама, али прегледај резултат
Ако је ручно прављење картица корак који стално прескачеш, генерисање је поштена пречица — поента је да од списка речи стигнеш до употребљивог сета без целог проведеног вечери. Али генерисано није готово. Прочитај картице, раздвоји оне које групишу више чињеница и препиши сваку пример-реченицу која мирише на уџбеник. Тих десет минута уређивања чине следећих сто понављања вредним.
За кога овај метод није
Ако учиш фиксни списак за испит следеће недеље, атомичне картице и дуги интервали раде против тебе — боље ти је да набифлаш тачно списак по ком ћеш бити тестиран. Атомичне картице се исплате кроз месеце, не дане.
За све остале редослед је једноставан: прави картице које проверавају једну ствар, додај само поља која ти требају и пусти распоређивач да реши остало. Да видиш како страна понављања ради, крени од нашег водича интервално понављање за вокабулар, па погледај картице за вокабулар за сам круг понављања. Ако је прављење картица део који те стално зауставља, види како AI прављење картица претвара списак речи у готов сет.
Преузми EnjoyCards бесплатно и испробај метод на следећих десет речи.