Питај ученике кинеског које картице за HSK да користе, и одговори се брзо разиђу. Неки посегну за највећим сетом који нађу; други покушају да га праве картицу по картицу. И једни и други ударају у исти зид, јер ниједан не креће од нивоа на ком стварно јеси. Најбољи HSK сет није највећи — него онај примерен твом испитном нивоу и темпу који ћеш држати и у трећем месецу.
Зашто један гигантски HSK сет не ради
HSK нивои су кумулативни. HSK 4 подразумева HSK 3, а HSK 5 подразумева HSK 4. То значи да је један сет „HSK 1–6" за сваког појединог ученика углавном пун речи које већ зна на почетку, а на крају вуче дугачак реп речи на које месецима неће наићи.
Резултат је најгоре од оба света. Дневно понављање одлази на картице које те ничему не уче, а речи које ти стварно требају закопане су испод њих. Подела сета по нивоима решава обим посла пре него што уопште почнеш да понављаш.
Усклади величину сета с нивоом
Сваки HSK степен објављује потребан вокабулар, а ти укупни бројеви говоре колико велик сет примерен нивоу треба да буде:
| HSK ниво | Потребан вокабулар | Отприлике одговара |
|---|---|---|
| HSK 3 | 600 речи | B1 |
| HSK 4 | 1.200 речи | B2 |
| HSK 5 | 2.500 речи | C1 |
| HSK 6 | преко 5.000 речи | C2 |
То су величине сетова, не ситнице. Ако полажеш HSK 3, мета је сет од 600 речи; сет од 2.500 речи за HSK 5 није амбиција, него ред који никада нећеш испразнити. Гради за ниво ком следећем тежиш, а не за онај ком се надаш за годину дана.
(Колико те бројке значе у времену учења и датумима испита, обрађено је у тексту HSK речник и план за испит.)
Како организовати сет
Три одлуке обављају највећи део посла.
Прво подели по нивоу, тек онда по теми. Један сет по HSK нивоу држи напредак мерљивим. Тематски сетови унутар њега — бројеви, места, свакодневни глаголи — спречавају да се ране сесије стопе у један неразлучив списак.
Држи текући сет и наредни сет. У текућем сету се одиграва већина понављања. Мањи сет следећег нивоа пушта да реч с вишег степена стигне раније, па је корак навише блага узбрдица, а не литица.
Престани да додајеш, почни да прелазиш даље. Кад већина картица у сету неког нивоа покаже да је савладана, тај ниво је завршен. Пребаци лимит нових картица на следећи степен уместо да гомилаш још картица у сет који си већ научио.
Шта HSK картица треба да носи
Сет је онолико добар колико су добре његове картице. Поља која су важна за кинески обрађена су у нашем водичу како саставити сет кинеског вокабулара; кратка верзија за HSK је: ханзи, пинјин с ознакама тона, значење, врста речи и барем једна пример-реченица. Картица без пинјина тренира само читање, а картица без примера гради препознавање које се руши оног тренутка кад реч треба да употребиш.
Изабери апликацију која води распоред
Прави разлог да користиш картице уместо списка речи је распоређивање. FSRS, савремени алгоритам интервалног понављања, прати колико ти је која реч тешка и враћа је баш пред заборав — уз отприлике 20–30% мање понављања него старији SM-2 при истој стопи памћења. EnjoyCards примењује FSRS аутоматски, а на сваком дугмету за оцену пише следећи интервал (10m, 2d, 15d) пре него што га притиснеш, па видиш како картица одговара на твој одговор.
За HSK су посебно важне још две ствари:
- AI прављење картица с групним режимом. Налепи списак речи за ниво, једну по реду, а апликација прави картице у позадини — ханзи, пинјин с тоновима, значење и пример-реченицу — па списак постаје сет без целе вечери куцања.
- Бројање савладаних картица по сету. Сет који показује савладано наспрам укупног говори колико си неког нивоа стварно учврстио, а не само прелетео. Сетови и напредак објашњава како то мерење ради.
Дневни темпо који се држи
Један број одлучује да ли ћеш завршити: колико нових картица узимаш сваког дана. У EnjoyCards-у се подешава од 1 до 100, а подразумевано је 10. Десет нових речи дневно је око 3.650 годишње — то је преко HSK 4 и добро унутар HSK 5 — и, што је важније, то је обим који ћеш држати и месецима касније. Почети од тридесет и стати кошта више него почети од десет и остати.
Понављања су друга половина. Нове картице се задржавају само ако их распоред враћа, зато кратка дневна сесија увек побеђује викенд надокнаду.
За кога ово није
Ако је твој циљ ручно подешен распоређивач, прилагођени додаци и заједнички сет од 20.000 картица, Anki је моћнији алат и вреди своје криве учења. Овај приступ одговара ученику који жели да сет буде направљен, распоред решен, а дневна сесија кратка.
Ако желиш да отидеш даље у кинеском од сета картица, enjoychinese.app је направљен око учења кинеског и припреме за HSK.
Спреман да саставиш сет примерен свом нивоу? Преузми EnjoyCards бесплатно, отвори готов пример сета на жељеном нивоу и подеси дневни лимит нових картица. Ако полазиш од празне странице, прво састави сет од својих речи, па га затим шири ниво по ниво.