Từ vựng HSK và lịch ôn thi: từ 600 từ đến hơn 5.000

Nếu bạn đang ôn HSK, kỳ thi đã làm sẵn phần lập kế hoạch khó nhất: nó công bố chính xác mỗi cấp yêu cầu bao nhiêu từ. Nhờ thế một mục tiêu mơ hồ — “giỏi tiếng Trung hơn” — thành một con số có thể lên lịch. Các mốc từ vựng dưới đây là số chính thức; phần còn lại là cách đi tới chúng.

Mỗi cấp HSK yêu cầu gì

HSK không phải một kỳ thi bí ẩn. Mỗi cấp quy định một vốn từ, và tổng số đó khớp khá sát các bậc CEFR:

Có hai điều đáng để ý. HSK 3 nằm gần vạch tự chủ trong trò chuyện, còn HSK 6 nằm gần vạch đọc thoải mái tài liệu thật. Nói cách khác, tên các cấp mô tả đúng những cột mốc mà nghiên cứu từ vựng cũng mô tả — kỳ thi là một đại diện hợp lý cho “tiếng Trung dùng được”. (Muốn thấy bức tranh rộng hơn về ý nghĩa các con số đó, xem cần bao nhiêu từ để nói được một ngoại ngữ.)

Bạn đang thật sự ở cấp nào

Trước khi chọn mục tiêu, hãy kiểm tra cấp bạn đang đứng. Phép thử trung thực nhanh nhất không phải “mình nhận ra được từ nào” mà là “mình tạo ra được từ nào”. Nhận ra 帮助 trên trang giấy không giống dùng nó trong một câu.

Từ vựng mỗi cấp cộng dồn: HSK 4 giả định đã có HSK 3, HSK 5 giả định đã có HSK 4. Nên câu hỏi thực tế là tập từ bạn biết thật kết thúc ở đâu. Một bộ thẻ hiển thị số đã nắm so với tổng trả lời câu đó trong một cái liếc mắt — bạn thấy mình đã khóa được bao nhiêu phần của một cấp, thay vì chỉ liếc qua nó.

Dựng kế hoạch trên lặp lại ngắt quãng

Mục tiêu từ vựng chỉ thành thật khi được lên lịch. Cơ chế cũng là cái làm mọi bộ thẻ dính, chỉ áp vào một con số tuyệt đối thay vì một cảm giác:

1. Đặt giới hạn thẻ mới mỗi ngày mà bạn giữ được. Trong EnjoyCards con số này chỉnh được từ 1 đến 100 và mặc định là 10. Mười từ mới một ngày là khoảng 3.650 từ một năm — vượt thoải mái HSK 4 và bước vào địa hạt HSK 5 — và đó là khối lượng bạn thật sự duy trì được.
2. Ôn mỗi ngày. Thẻ mới chỉ là nửa việc; các phiên ôn mới là thứ chuyển một từ từ “đã thấy” thành “đã biết”. FSRS quyết định khi nào mỗi thẻ quay lại, nên từ khó về sớm còn từ dễ nhường đường.
3. Chấm điểm trung thực. Quên, Mơ hồ, Nhớ hoặc Dễ — một từ bạn bí thì đáng một “Quên”, còn giả vờ khác đi chỉ trì hoãn điều tất yếu sẽ tới.

Nếu muốn lý thuyết phía sau lịch trình, bài hướng dẫn lặp lại ngắt quãng đi qua khoảng cách và FSRS bằng ngôn ngữ bình thường.

Từ vựng đến từ đâu

Bạn không cần gõ tay 2.500 thẻ để tới HSK 5. Có hai nguồn làm phần việc nặng:

• Nội dung có sẵn. EnjoyCards có bộ thẻ mẫu và một thư viện nội dung xếp theo ngôn ngữ và chủ đề, gồm cả các bộ hướng HSK. Nếu bạn bắt đầu một cấp từ số không, hãy mở bộ tương ứng và ôn ngay hôm nay thay vì dựng nó trước.
• Từ của chính bạn. Khi đã đọc hoặc xem tiếng Trung thật, hãy gặt những chữ bạn cứ gặp và để AI tạo thẻ dựng thẻ — gồm bính âm, thanh điệu, nghĩa và câu ví dụ. Từ đến từ đầu vào của bạn có khả năng dính cao nhất.

Phần lớn người học làm cả hai: bộ mẫu phủ vốn từ bắt buộc, danh sách riêng của bạn phủ những từ quan trọng với bạn.

Một mốc thời gian thực tế

Yếu tố dự đoán mạnh nhất việc bạn có hoàn thành hay không là con số mỗi ngày, nên hãy chọn nó theo cuốn lịch của bạn, không theo tham vọng.

Phép tính rất thẳng: giảm một nửa số mỗi ngày thì gấp đôi mốc thời gian. Vì thế bắt đầu ở mười rồi giữ được tốt hơn bắt đầu ở ba mươi rồi đứt — một bộ thẻ bị đứt tốn kém hơn một bộ thẻ chậm.

Một lưu ý trung thực về phần trắc nghiệm

EnjoyCards có chế độ trắc nghiệm dựng câu hỏi nhiều lựa chọn từ chính thẻ của bạn, luân phiên xuôi và ngược, với đáp án nhiễu lấy từ cùng từ loại. Nó thật sự hữu ích như một cách kiểm tra hằng tuần xem từ nào chưa dính.

Nhưng đó là bài trắc nghiệm học tập dựng từ thẻ của bạn — không phải đề thi HSK chính thức. Nó không dự đoán điểm của bạn, và không thay thế đề cũ cùng các bài thi thử thật khi ngày thi đến gần. Hãy dùng nó để tìm lỗ hổng; dùng tài liệu chính thức để tập đúng dạng đề.

Sẵn sàng biến một cấp thành một lịch trình chưa? Tải EnjoyCards miễn phí, mở một bộ thẻ mẫu ở cấp mục tiêu của bạn, và đặt giới hạn thẻ mới mỗi ngày. Nếu muốn dựng bộ thẻ tiếng Trung của riêng mình trước, hãy xem flashcard từ vựng tiếng Trung và bộ thẻ HSK và dùng chế độ trắc nghiệm để kiểm tra tiến độ mỗi tuần.