日语汉字怎么啃?一张卡别塞五个读音
日语的难度不是平均分布的。假名两周能拿下,语法慢慢但稳当地堆起来。汉字是那个没有免费午餐的部分:日常要用的常用汉字(jōyō)超过 2000 个,每个还有好几个读音,光靠听是听不会的。词汇能靠语境捡,汉字必须刻意一次次地见,直到它留住。 这正是间隔重复要做的事——前提是卡片得匹配汉字的本质。 「一个 …
日语的难度不是平均分布的。假名两周能拿下,语法慢慢但稳当地堆起来。汉字是那个没有免费午餐的部分:日常要用的常用汉字(jōyō)超过 2000 个,每个还有好几个读音,光靠听是听不会的。词汇能靠语境捡,汉字必须刻意一次次地见,直到它留住。 这正是间隔重复要做的事——前提是卡片得匹配汉字的本质。 「一个 …
汉字是中文学习里最容易把人卡住的一环。词汇还能从语境里捡,字却必须坐下来一笔一画地学。你跳过的那些字,早晚会在某页正文中间冒出来拖你的后腿。 好消息是,汉字不是抽象的图画。它们由一小批可复用的部件拼出来,认熟部件之后,新字就不再是「从零开始的一件事」。剩下的事交给 FSRS——让你学会的字真的留在脑 …
间隔重复有个翻车方式跟「忘记」没关系,跟队列有关系。你每天加二十张新卡,中间断几天,回来一看复习堆大得直接想放弃。本来该省时间的系统,反过来吃时间。 好消息是:复习量不是固定的。它由你手上几个选择决定,而且多数当天就见效。 队列就是你加新卡的习惯 你加的每张卡,都得被反复复习。每天二十个新词,不等于 …
FSRS 全称 Free Spaced Repetition Scheduler,中文可以叫「自由间隔重复排期器」。它是一个开源、免费的算法,负责决定每张闪卡什么时候该再见你一面。越来越多的闪卡 App 用它替掉 SM-2 那类老系统,原因不是它「新」,而是它按概率排期,而不是守死一条固定规则。 老 …
「FSRS vs Anki」这句话本身就藏着一个错位,值得先说清:Anki 是 App,FSRS 是算法,而 Anki 把 FSRS 作为可选项,和它原本的 SM-2 排期器一起提供。所以诚实的对比不是「App 打 App」,而是两个排期器,外加两边各自要你付出多少功夫。 同一批词,两种工作量 说具 …